Translate the countdown timer title and description in the selling period rule. Translate the day, hour, minute, and second units in Shopify Translate & Adapt.
Set these on the rule translation screen.
(1) Open the selling period rule
Open the selling period rule to translate.
(2) Open the translation screen
Select "Translate," then choose a language.
(3) Enter the translation and save
Enter the translation in the countdown timer fields, then select "Save."
Days, hours, minutes, and seconds are not translated in the rule. Translate them in Translate & Adapt.
(1) Open Translate & Adapt
Open Translate & Adapt from Shopify admin.
(2) Open Product
From "Theme → Templates," select "Product."
(3) Translate Countdown Timer
Enter the translation under "Countdown Timer," then select "Save."