ストアが複数の言語に対応している場合、表示テキストを言語ごとに翻訳できます。翻訳する場所は、テキストの種類によって2つに分かれます。
各販売期間ルールの「翻訳する」画面から設定します。対象は次のとおりです。
商品メッセージ（販売開始前・販売期間中・販売終了後）
アラートメッセージ（販売開始前・販売終了後）
カウントダウンタイマーのタイトルと説明
翻訳が未設定の言語では、ルールに入力した元のテキストが表示されます。翻訳先として選べるのは、Shopifyに追加されている言語のうち、既定言語以外です。
カウントダウンタイマーの単位（日・時間・分・秒）は、ルールの翻訳対象ではありません。ShopifyのTranslate & Adaptで、テーマ → テンプレート → Productの「Countdown Timer」を選んで翻訳してください。