ストアが複数の言語に対応している場合、商品メッセージを言語ごとに翻訳できます。翻訳がない言語では、ルールに入力した元のメッセージが表示されます。
次の手順で翻訳してください。
(1) 販売期間ルールを開く
翻訳する販売期間ルールを開いてください。
(2) 翻訳画面を開く
右上のメニューから「翻訳する」を選択してください。
(3) 言語を選ぶ
翻訳する言語を選択してください。選べるのは、Shopifyに追加されている言語のうち、既定言語以外です。
(4) 翻訳を入力して保存する
「販売開始前」「販売期間中」「販売終了後」の商品メッセージを入力し、「保存」を選択してください。
翻訳は販売期間ルールごとに設定します
ルールを複製しても、翻訳は複製されません
翻訳テキストでも、開始日時と終了日時の変数を使えます