カウントダウンタイマーのタイトルと説明は販売期間ルールで翻訳します。日・時間・分・秒の単位は、ShopifyのTranslate & Adaptで翻訳します。
販売期間ルールの翻訳画面から設定します。
(1) 販売期間ルールを開く
翻訳する販売期間ルールを開いてください。
(2) 翻訳画面を開く
「翻訳する」を選択し、言語を選んでください。
(3) 翻訳を入力して保存する
カウントダウンタイマーの項目に翻訳を入力し、「保存」を選択してください。
日・時間・分・秒は、ルールの翻訳対象ではありません。Translate & Adaptで翻訳してください。
(1) Translate & Adaptを開く
Shopify管理画面からTranslate & Adaptを開いてください。
(2) Productを開く
「テーマ → テンプレート」から「Product」を選択してください。
(3) Countdown Timerを翻訳する
「Countdown Timer」に翻訳を入力し、「保存」を選択してください。